CÜMLEDE ANLAM 5 | Gloed Yeni Nesil Sınava Hazırlık

Gloed

★ Tamamen Ücretsiz.

◆ Ücretsiz Soru Çözdür.

◎ Ücretsiz Üyelik.

★ Tamamen Ücretsiz.

◆ Ücretsiz Soru Çözdür.

◎ Ücretsiz Üyelik.

★ Tamamen Ücretsiz.

◆ Ücretsiz Soru Çözdür.

◎ Ücretsiz Üyelik.

★ Tamamen Ücretsiz.

◆ Ücretsiz Soru Çözdür.

◎ Ücretsiz Üyelik.

★ Tamamen Ücretsiz.

◆ Ücretsiz Soru Çözdür.

◎ Ücretsiz Üyelik.

CÜMLEDE ANLAM 5 Testleri

CÜMLEDE ANLAM 5

Soru Numarası :

Bir çevirmenin kaynak metni kendi sesine boğarak kaynak metnin yazarını kendisi gibi konuşturması affedilecek bir hata değildir.

Bu cümlede asıl anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?

A) Çevirmen, çevirdiği dili ana dili gibi en ince ayrıntısına kadar bilmek zorundadır.

B) Çevirmen, işini yaparken kaynak metinde ne anlatıldığına değil, nasıl anlatıldığına odaklanmalıdır.

C) Yaptığı çeviride kaynak metnin yazarının tadını ve kokusunu veremeyen çevirmen metnin iletisini gölgeler.

D) Çevirdiği eserin yazıldığı dönemi ve dili bir dilci ve tarihçi kadar iyi bilmeyen çevirmen başarılı bir çeviri yapamaz.

E) Çevirmen, eserin duygu dünyasını nesnel bir biçimde anlatma derdinde olmalıdır.

Atla Cevapla

Sorular

Egitmen Sözleşmesi Çerezler Gizlilik Politikası Şartlar Hakkında İletişim Yardım